10 アフロ :2006/12/07(木) 22:03:08 ID:jMgNc2R20
ある村で少女が言った。
「大変、みんな寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。
老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃんは起きているの？」
少女は答えた
「だって私の髪は長いもの」
私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。
ヒント[]
- このままだと意味不明。英語に直して見ると……？
答え[]
反転で表示
- 「何でお嬢ちゃんは起きているの？」＝"Why are you getting up?"（何故髪をアップにしてるの）
「だって私の髪は長いもの」＝"Because my hair is long."（だって私の髪は長いもの）
つまり言葉遊びの一種。